The(G)Forum

das mit de effekt isch es guet argument. aber grad bi komödiä oder slapstick ilage findi teilwiis die dütsche übersetzige besser.

Caddy Shack isch so en Film. de isch uf dütsch eifach geiler. dete isch nöd chrampfhaft versuecht worde. de glich witz i z dütsche, sondern sie händ eifach en dütsche witz or e dütschi redewendig verwendet, wo eifach besser passt.

und es isch so. früehner sind d übersetzige schlechter gxi. aber dete isch no vieles ide qualität schlächter gxi, wenn uf VHS glueged häsch.

oh, sorry. das händer nümmer erlebt. :typej:


aber ehrlich, wer hät witcher 3 uf polnisch gspielt?

big lebowski isch s beschte bispiel woni kenn. macht dr film grad doppel so lustig uf dütsch.

Bejita hat geschrieben:Zrügg zum Thema.
Dr neu Sw isch ja eigentlech es Remake vor Episode 4. Aber in doch ziemlech schlächt.
Mini Vorschleg für episode VIII. Abrams la ga, Rey la stärbe, Kylo nie me sini Maske la abzieh.
Und d CGI Effekte hei mi mängisch ou chli komisch dünkt, dr Falcon gseht teilwis us wie es Spielzüg

Du bisch chli scheisse.

geosnow hat geschrieben:aber ehrlich, wer hät witcher 3 uf polnisch gspielt?

Wieso ? De Witcher 3 isch uf änglisch produziert worde. Nur de erscht Teil isch am Afang no uf polnisch gseh.
Aber i han zb de Witcher Film vo 2001 gseh. Uf polnisch mit Untertitel.

Aber bi vielne PC-Spiel isches mir tatsächlich nid so wichtig in welere Sprach d'Cutscenes sind. Da spieli us Bequemlichkeit no oft uf tütsch. Usnahme sind für mi Games wo vo der Sprach läbe. zB South Park: The Stick of Truth. Oder britische Humor wie zB in Portal 2. Ich mein, de Stephen Merchant isch doch eifach es Muss in änglisch!

Stimmt, gid scho Usnahme wo im oton essentiell sind. Little Britain, Monty Python, de Merchant...
Jede wie ers mag

Quelle


Quelle

emP hat geschrieben:2wNTIPaBbPI[/yt]

_cEqxnIoz48[/yt]

es guets biespiel fürne tolli dütschi Synchro... aber dr Arni isch in änglish eifach nomeh dr brüller!

Odie Wayne Kanoodle

bei dem musste ich auch gut lolen

D Disney-Geldmaschine isch aktiv worde. Und wer sich no ads Verbreche vo Ep. 1 bis 3 cha erinnere isch skeptisch gsi. Und doch, ds Ergebnis isch besser als erwartet.

- Was mol grad zu Beginn fehlt isch natürlich das:



- Auweia der Hamill. Ganz zrügg zum Wing Commander.

- Au bi der Untertitel hei sie wohl chli schnell gmacht: "Du bist meine Gästin" (hä?)

Aber ansonste isch es sehr unterhaltsam gsi. Macht neugierig uf meh, der Stink vo Ep. 1 bis 3 isch nid fortgsetzt worde. Ich gib ihm es 7i.

Avenger hat geschrieben:D Disney-Geldmaschine isch aktiv worde. Und wer sich no ads Verbreche vo Ep. 1 bis 3 cha erinnere isch skeptisch gsi. Und doch, ds Ergebnis isch besser als erwartet.

- Was mol grad zu Beginn fehlt isch natürlich das:



- Auweia der Hamill. Ganz zrügg zum Wing Commander.

- Au bi der Untertitel hei sie wohl chli schnell gmacht: "Du bist meine Gästin" (hä?)

Aber ansonste isch es sehr unterhaltsam gsi. Macht neugierig uf meh, der Stink vo Ep. 1 bis 3 isch nid fortgsetzt worde. Ich gib ihm es 7i.

Und wieder eine wo aus NID SW fan isch entlarvt worde

viellicht händ es paar eifach chli en andere gschmack übercho. mir hät de film guet gfalle. aber nach 30 jahr isch de glanz auch chli verblast.

Ich bi e grosse Fan gsii. Mues mer ja nid s Läbe lang blibe, mi Filmgschmack hed sich wohl witerentwicklet bzw veränderet.

Bejita hat geschrieben:

Avenger hat geschrieben:D Disney-Geldmaschine isch aktiv worde. Und wer sich no ads Verbreche vo Ep. 1 bis 3 cha erinnere isch skeptisch gsi. Und doch, ds Ergebnis isch besser als erwartet.

- Was mol grad zu Beginn fehlt isch natürlich das:



- Auweia der Hamill. Ganz zrügg zum Wing Commander.

- Au bi der Untertitel hei sie wohl chli schnell gmacht: "Du bist meine Gästin" (hä?)

Aber ansonste isch es sehr unterhaltsam gsi. Macht neugierig uf meh, der Stink vo Ep. 1 bis 3 isch nid fortgsetzt worde. Ich gib ihm es 7i.

Und wieder eine wo aus NID SW fan isch entlarvt worde

Gits en Club oder ä Autorität? Bejita, mengisch frögi mi wükli

Avenger hat geschrieben:- Auweia der Hamill. Ganz zrügg zum Wing Commander.

wieso? er hett ja nur 3 sekunde screentime gha und keis wort gseid

Master(G) hat geschrieben:

Avenger hat geschrieben:- Auweia der Hamill. Ganz zrügg zum Wing Commander.

wieso? er hett ja nur 3 sekunde screentime gha und keis wort gseid

Wahrschiinlich isch er so überwältigt gsi, nomal im SW dürfe dä Luke z'spiele, das es ihm d'Sprach verschlage hät ^^

Ich han grad hüt im Gschäft mit zwei Kollege dä Film nomal diskutiert. Er hät scho düütlich meh flaws, als mr ihm als Fan ehrlich wott zuegestah. Dä Film isch grundsätzlich OK und ich werd ihn au als Blue Ray i mini Sammlig ufneh aber für äs 10/10 bruchts eifach würklich meh.

Chliises Biispiiil.. d'Rey im Falcon.. sie flügt mit dem Teil i dä Gägend ume, als würd sie dä ganz Tag nüt anders mache. Natürlich.. die erschte zwei, drüü Kürvli isch chli haarig und mr gseht sie scho innere Sanddüne verschwinde aber dänn fätzt sie dur dä SD dure, als wär das überhaupt kei Sach. Wänn mr sich Episode V in Erinnerig rüeft, wo dä Han mitem Chewie als Copilot dur's Asteroidefäld flügt und er doch äs bitz is schwitze chunt, dänn passt halt eifach nöd. Und dä Han hät doch einigi Modifikatione am Falcon sälber vorgnah und einiges a dem YT-Frachter umegschruubet. Er kännt dä Falcon in- und uswändig.

So Details gits no hüfiger.. Dä Kylo.. er bringt chaltblüetig Lüüt um, radiert äs ganzes Dorf us, gfrüürt än Schuss usere Laserpistole i dä Luft i, als wärs nüt und laht sich dänn vome doofe Offizier behandle, wie äs Stuck Scheisse. I dä E IV hät dä Vader im Todesstern nöd lang gfacklet und eifach mal churz zueglanget und dört hät mr nur sini Macht chli azwiiflet.

Ich wott dä Film nöd schlächt rede. Mr chan so Details bestimmt au us dä erste drüü Film usefiessle, wänn mr das wott. Mr sött aber trotz fan sii und Euforie gspüüre, au chlii nüechtern bliibe..

Jedefalls bin ich uf E8 gspannt. Ich glaube Disney hät sich jetzt dere schwere Bürde vo dä erschte 6 Film mit E7 versuecht z'entledige und hät jetzt d'Chance dem Epos ä wiitere, interessanti Facette z'verpasse.

resuscitation hat geschrieben:
Chliises Biispiiil.. d'Rey im Falcon.. sie flügt mit dem Teil i dä Gägend ume, als würd sie dä ganz Tag nüt anders mache. Natürlich.. die erschte zwei, drüü Kürvli isch chli haarig und mr gseht sie scho innere Sanddüne verschwinde aber dänn fätzt sie dur dä SD dure, als wär das überhaupt kei Sach. Wänn mr sich Episode V in Erinnerig rüeft, wo dä Han mitem Chewie als Copilot dur's Asteroidefäld flügt und er doch äs bitz is schwitze chunt, dänn passt halt eifach nöd. Und dä Han hät doch einigi Modifikatione am Falcon sälber vorgnah und einiges a dem YT-Frachter umegschruubet. Er kännt dä Falcon in- und uswändig.

Ich us Sternechrieg Noob würd meine das ligi a dem "Macht" Zügs. De Hans Solo het das glaubs nid gah, sie ebe scho. Zudem isches glaubs ziemlich schnurz egal was wer cha oder nid imne film wo Lüt Blitze chöi schiesse und ne nang mental ad Gurgle gö, oder verstahni da öppis falsch?

Naja die alten star wars sind schon etwas logischer......luke konnte auch nicht innerhalb von einpaar min. Die kanone vom millenium falcon bedienen, rey holpert da zuerst mit dem falcon herum um dann wie han solo herum zu flitzen.

Ich bin gespannt auf ep 8, schad ist der jj nicht mehr mr dabei.

siralos hat geschrieben:luke konnte auch nicht innerhalb von einpaar min. Die kanone vom millenium falcon bedienen,

aber d Torpedos i Death Star schiesse? Wenn genau macht er sini 3 jährigi Piloteusbildig für das?

Hat ja auch nicht geklapt, da musste die macht helfen......bei rey gabs da keinen ghost kenobi der einem dabei hilft nur und auf etwas zu zielen ist was anderes als han solo maessig herum zu duesen, vor allem nicht wenn sie zuvor mit ach und krach gestartet ist. sie ist ja nicht anakin der schon das fliegen im blut hat oder etwa doch? In episode 1 wars genau so dumm gewesen....

Wenn der Film es zweits Mol luegsch falle es paar witeri Details uf:

- D Fox-Fanfare fehlt definitiv. Es isch eifach ds ruhig am Afang, au wenn sich der Disney vornehm zrügghaltet. Ich wette, dass demnächst Fanedits vom Film uftouche, wo ds Fox-Intro wieder tüe dribastle.

- Oh, d Rey wohnt im ne AT-AT. Gar nid realisiert bim erste Durchlauf.

- Wieso schloht sich der Ben bim Endkampf ständig mit em linke Arm id Site?

- Vo wem wird d Rey eigentlich festghalte, wo ihri Eltere vom Planet verschwinde?

- Der Daniel Craig als Stormtrooper - lol

- Der Hamill isch 3 Sekunde im Bild und chunt bi de Credits als zweite. Hätt er no hallo gseit, wär er wohl grad ufs Plakat cho. Unglaublich so öppis!

Avenger hat geschrieben:Wieso schloht sich der Ben bim Endkampf ständig mit em linke Arm id Site?

will er det vom chewie sim megablaster troffe wurde isch. entweder zum bim bewusstsin blibe, oder ich han au glese soldate mached sowas zum vom schmerz ablenke.
so oder so, en erinnerig, dass er recht verwundet isch und d'rey ihn drum vermöble chan

Avenger hat geschrieben:- Vo wem wird d Rey eigentlich festghalte, wo ihri Eltere vom Planet verschwinde?

vom max von sydow

Moff hat geschrieben:vom max von sydow

das isch doch gar kein witz