Seite 1 von 1

Italienisch, wer chas?

Verfasst: 13 Jul 2011 09:31
von h4xX0r
Wie schriibt mer:

Im Auftrag des Rates

uf Italo?

Re: Italienisch, wer chas?

Verfasst: 13 Jul 2011 09:39
von emP
Nell'ordine del Consiglio



:vortex:

Re: Italienisch, wer chas?

Verfasst: 13 Jul 2011 09:52
von h4xX0r
emP hat geschrieben:Nell'ordine del Consiglio



:vortex:
de goggle übersetzt das mit Der Auftrag des Rates und nöd IM Auftrag des Rates.
goggl falsch?

Re: Italienisch, wer chas?

Verfasst: 13 Jul 2011 10:20
von Tatsujin
für itlaienish :arrow: cobolt :!:

Re: Italienisch, wer chas?

Verfasst: 13 Jul 2011 11:05
von emP
h4xX0r hat geschrieben:
emP hat geschrieben:Nell'ordine del Consiglio



:vortex:
de goggle übersetzt das mit Der Auftrag des Rates und nöd IM Auftrag des Rates.
goggl falsch?

de google übersetzt i dem fall sis übersetze nid richtig zrügg. huere guet. :groel:

edit: A nome del Consiglio

Ich hans glaubs falsch kopiert.

edit 2: nei es übersetzt anders, wenns anders schribsch.

im auftrag des Rates
im Auftrag des Rates

--> 2verschiedeni Übersetzige.

Leider chani kes wort italienisch, hät dr also gern gholfe, gäll. :kuschel:

Re: Italienisch, wer chas?

Verfasst: 13 Jul 2011 11:39
von feeshlee
Per incarico del consiglio.

gisch 'Auftrag' im leo iih. und bisch debi.

Re: Italienisch, wer chas?

Verfasst: 13 Jul 2011 11:41
von feeshlee
leo ftw

Re: Italienisch, wer chas?

Verfasst: 13 Jul 2011 20:21
von Reinforced
2 jahr gha ide sek leider nüme vill blibe

Re: Italienisch, wer chas?

Verfasst: 14 Jul 2011 06:40
von h4xX0r
feeshlee hat geschrieben:Per incarico del consiglio.

gisch 'Auftrag' im leo iih. und bisch debi.
genau de hani gno am schluss. höt mini italo-ex au gseit.

Re: Italienisch, wer chas?

Verfasst: 14 Jul 2011 13:48
von Tatsujin
¯\_(ツ)_/¯

Re: Italienisch, wer chas?

Verfasst: 14 Jul 2011 14:27
von Mastler(P)
ich es bitz. mir gfallts. :happy:

Re: Italienisch, wer chas?

Verfasst: 14 Jul 2011 17:54
von Reinforced
itlianisH!

Re: Italienisch, wer chas?

Verfasst: 25 Jul 2011 09:52
von tigerprinz
Oder chürzer:

'fanculo!

Mit dem chasch so ziemli ALLES usdrucke wo willsch.
Voll universal. Gah übermorn nach Italie. Ha s Wort
äxtra 1000 mal güebt. 'fanculo -> rächt easy!

Re: Italienisch, wer chas?

Verfasst: 26 Jul 2011 07:57
von Mastler(P)
che cazzato :)