Komische Aussprechweisen

[PlanetHarrieR]

Was haben Eltern & Co früher zu Konsolen und Spielen gesagt?

Hier mal ein paar Beispiele aus meiner Verwandtschaft:

- Sega Drive Magnum Set (für's Mega Drive)
- Ateri (für's Atari VCS 2600)

[Vyse]

Marion anstatt Mario... so schwierig sich das jez nöd.

Mal abgesehen von Games und auch nicht falsch ausgesprochen, aber irgendwie witzig.
Bekannte meiner Mom wollte Skateboarden beschreiben (also Flips, Slides und Grinds usw.)
Sie meinte, wir würden "Figuren auf dem Skateboard machen", lol.

[Tatsujin]

s nitendo

[Herr Rossi]

Üse Vater hed amigs Segamaschter gseit.
Im Bummler vo Bern uf Luzern hed e Mueter vom ne Super Wintendo gredt.

[Reinforced]

Gemboi

[feeshlee]

Sie meinte, wir würden "Figuren auf dem Skateboard machen", lol.

äh, so abwägig isch das jetzt nöd. figure chunt vom skate (ice- / roller-skating) und dete sind tricks figure. so what.

[feeshlee]

ich han im englische bis vor churzem s'wort 'category' völlig falsch usgsproche: also mit betonig ufs 'te' - 'category'. bis dänn mal en ami-kolleg mich gfrögt hät was ich demit meine. und mir dänn gseit hät, dass mer das 'category' usspricht, also mit betonig uf 'ca'.

[feeshlee]

en wiitere schämmer, wo mini kollege immer wieder duregäbed, isch: 'to discuss' to 'discusch'. also sie meined will 'discussion' mir 'sch' ussprichsch, tuesch au s'andere mit 'sch' usspräche.

[Tatsujin]

nöd jede isch en connery

[Sephi]

Immer mal wider im Media Markt ghört wenns ume Gameboy Advance goht: Gameboy Ädventschr/Adväntschr!

Statt Wii Why, oder sogar Waiai (wills ja 2 i het)

[Astroboy]

Ketschöp, Geemboi Adwans, Orängsch,
rächt viu hani früecher falsch usgsproche.

S'fallt mr no hüt schwär, "ancient" richtig z'säge - einschient statt änsient wärs, aber old habits die hard.

[O_O]

tömblr, puzzle, stiik, brönsch, lönsch.

[feeshlee]

sword. sörd anstatt soord hani amel gseit.

[Sephi]

Psäikolädschi statt Säikolädschi ghösch ou viu.

[Mastler(P)]

änsient

[Herr Rossi]

what I said.....

wohnwobil (wohnmobil)
hüenerli und eiernees (wienerli und majonnaise)
unwelt statt umwelt (hed aber öpis....)

wasmi beschäftigt; wenn öper päcktli seit. s "t" isch so öpis vo unnötig

prideiiter schtatt predeter isch au ganz schlimm

[O_O]

VLAN regt mit uf

[Vyse]

Miini Nerve händ sältsami Sollbruchstellene. Gwüssi Uusprächsarte lönd mi völlig chalt, anderi bringet mi fascht zur Wiisgluet.
z.B. wär Stiik so es Wort oder Jazzer (anstatt dSchäser) WTF, srsly!

[Overdose]

anttacke,

Franz Karl Leber.

[Tatsujin]

imbuss

[evo]

prideiiter schtatt predeter isch au ganz schlimm

eelien wörs prideiter

[Tatsujin]

juudo (als iuudo),
karaaate,
ninja (als ninia),
toyooota,
nagaaano,
akihabaara,
etc.

[Mastler(P)]

ninja (als ninia)

dä klassiker.

[PlanetHarrieR]

Gemboi

wahr

[PlanetHarrieR]

Immer mal wider im Media Markt ghört wenns ume Gameboy Advance goht: Gameboy Ädventschr/Adväntschr!

Statt Wii Why, oder sogar Waiai (wills ja 2 i het)

auch nicht schlecht