chasch japanisch ?

[turntablism]

wenn ja, chasch mer vilicht übersetze ? thanx...

[Xinobrax2]

Holder mal d Google Translate App uf s Handy....Kamera anehebe, scanne, Übersetzig lese, fertig. Isch zwar nid perfekt, aber sehr praktisch.

[Tatsujin]

ich chan es bitzeli.

obe: tue bitte de spiel modus wähle.
mitti: tue bitte de gheimcode iigeh.
unte: die wo im bsitz vom "element mobiletelephon bändeli" -gheimaccesscode sind, sölled de bitte iigeh,
die wos nöd sind sölled cancel drucke.

ich nimme ah, es gaht ums otomedius?

[turntablism]

ich chan es bitzeli.

obe: tue bitte de spiel modus wähle.
mitti: tue bitte de gheimcode iigeh.
unte: die wo im bsitz vom "element mobiletelephon bändeli" -gheimaccesscode, sind sölled de bitte iigeh,
die wos nöd sind sölled cancel drucke.

ich nimme ah, es gaht ums otomedius?

thanx mässi
genau otomedius

[Tatsujin]

thanx mässi

iie, tondemonai. hoffe es funzt

[turntablism]

oto arcade chasch mit e-amusement connecte. d.h. verbindisch s`cabinet mit em pc und gasch online. denn chasch is konami amusement netzwerk fürs online ranking. ob das überhaupt no lauft weiss i nöd.
im cab isch en charte-leser für diä e-amusement charte. ich weiss nöd ob spielständ au im netzwerk gspeichered werded oder ob das direkt uf de charte gspeicheret wird. im spiel chasch per caracter extra waffe freischalte wos denn ebbe mit e-amusement speichert. ohni de service chasch zwar mit continue die waffe bhalte aber nach em neustart isch wider weg.
ich weiss dass konami für de service monatlich öpis verlangt vo de spielhallene - 50 bugs oder so - und dass das netzwerk eigentlich nur in japan verfüegbar isch. ich glaubs anderi spieli wiä dance dance gitts dä service au irgendswo im weschte.
ich mues mi nachle dermit beschäftige aber vermuetlich funxt das e-amusement gar nöd da bi eus.
anyway thanx.